Recherches internationales sur les Mazarinades

Notice Moreau : « Ces fâcheuses harpies, / Le grand maître et le cardinal, / Après avoir pris nos copies, / Ont enlevé l'original. » Le grand maître, maréchal de la Meilleraye, était surintendant des finances. On l'accusait d'avoir usé de ses fonctions pour se faire payer ses pensions arriérées. Il avait donc pris des "copies" de "justes" ou des louis ; et Mazarin, pour parler comme la Fronde, venait d'enlever "l'original", c'est-à-dire le roi. Dans le "Voyage de la France à Saint-Germain" [M0_4061] qui précède, l'auteur dit : « Pourquoi cette énorme dépense ? / Pourquoi nos "justes" hors de France / Par ce larron de cardinal ? / Devons-nous pas craindre, madame, / Qu'il traite ainsi "l’original" / Pour parvenir au but qu'il propose en son âme ? » Ici encore l'original des "justes", c'est le roi ; c'est Louis. Donc les "justes" étaient les louis d'or et d'argent, qui avaient pris à la fois le nom et le surnom de Louis XIII. On sait que les premiers louis furent frappés en 1640 et 1641. La reproduction que Sautreau de Marsy a faite du "Voyage des justes" dans le "Nouveau siècle de Louis XIV" (page 255 du Ier vol.), ne contient pas le quatrain qui termine le pamphlet et que j'ai transcrit en commençant.